Stummel: Et Ords Oprindelse og Betydningsændring

Stummel er i det moderne pibeordforråd betegnelsen for kammeret, halsen og overgangen mellem dem -- altså hele den del af piben, der ligger uden for mundstykket. Ordet er lånt fra tysk, men underligt nok betegner det ikke denne del af piben på tysk. Den nuværende betydning er endestationen for en lang overføringskæde, der går fra ordbogens betydning over en tysk porcelænspibeform og videre til den amerikanske pibeindustris handelssprog.

Den tyske oprindelse

Tysk Stummel betyder "stub, rest, afskåret stump". Det antages, at ordet stammer fra mellemhøjtysk stumbel, der igen kommer af det oldhøjtyske adjektiv stumbal, som betyder "beskåret, afskåret". I dagligt tysk ses ordet mest i sammensætninger: Zigarettenstummel betyder cigaretskod, Kerzenstummel lysestump.

Der findes også en pibefaglig betydning, men den peger på noget andet. I tyske ordbøger defineres Stummelpfeife som "tobakspibe med kort skaft"; det navngiver altså ikke en del, men en kort variant af piben. Opslaget Pfeifenstummel i brødrene Grimms Deutsches Wörterbuch peger i samme retning: en lille tobakspibe med kort rør. Selve kammeret hedder på tysk Pfeifenkopf, altså "pibehoved".

Et formnavn i porcelænspiber

I publikationer fra Amsterdam Pipe Museum i Holland er stummel navnet på ikke en del, men en form: et porcelænspibehoved med ovalt kammer og en knopformet fod ved bunden. Kammerformen er lånt fra Goudas lerpibe-tradition, men da porcelæn ikke bæres af et tyndt, langt skaft, opbygges piben på en helt anden måde: kammeret sidder på en fugtsamler af bøffelhorn eller porcelæn, mens det lodrette skaft monteres separat, af træ eller horn.

Ifølge museets datering opstod formen i 1780 og blev hurtigt udbredt, fordi den brede, flade overflade egnede sig til håndmaling. Efter 1840, da produktionen voksede, kom porcelænspiben i hænderne på bredere lag; fra 1850 blev håndmaling erstattet af overføringsbilleder og litografisk tryk. Fra 1880 blev der lavet særlige tryksæt til reserverne i den prøjsiske hær; disse blev givet som minde om militærtjenesten. Under Første Verdenskrig forsvandt stummel fra markedet, og den eneste variant, der overlevede, var turistsouvenirer; i den daglige rygning tog briar-piben over.

Betegnelse for korpus i det amerikanske handelssprog

Det vides ikke, hvornår og ad hvilken vej ordet kom til USA; ifølge optegnelserne var det fra anden halvdel af det 19. århundrede indlejret i sproget i den amerikanske pibehandel. Betydningen var denne gang blevet indsnævret: den betegnede hverken en pibetype eller et porcelænskammer, men udelukkende den træ-krop, mundstykket endnu ikke var monteret på.

Den indsnævrede betydning blev ikke i værkstedsjargonen, men fandt også vej ind i officielle dokumenter. Ifølge optegnelserne defineres stummel i Summary of Tariff Information fra 1929, der vedrører toldloven af 1922, som en selvstændig handelspost: pibehoveder, hvor mundstykket ikke er monteret, hverken færdige eller halvfærdige. Ifølge samme optegnelse var de fleste af dem lavet af briar, resten af andet træ, merskum eller kunstharpiks; de blev ikke fremstillet for at blive solgt selvstændigt i USA, men opstod som et mellemprodukt i den indenlandske briar-pibeproduktion.

Termen var også en del af arbejdsdelingen i fabrikken. I det amerikanske arbejdsministeriums erhvervsordbog Dictionary of Occupational Titles blev den arbejder, der udsorterede råkroppe, opført som et selvstændigt erhverv under navnet "stummel-udvælger"; ifølge den gengivne definition klassificerede denne person kroppene efter briarens kvalitet og halsens mål og sorterede revnede og rådne stykker fra produktionen.

Nuværende brug

Ordet blev ikke i handelssproget, men fandt også vej ind i engelske ordbøger. Definitionen, der har vundet indpas i pibelitteraturen, er: kammer, hals og overgangen mellem dem; i en briar-pibe for det meste den del, der kommer fra ét enkelt stykke træ. Ordets praktiske værdi udspringer også herfra. I klassiske former er det tydeligt, hvor kammer og hals adskilles, og de to dele kan omtales hver for sig; i frie snit som freehand udviskes denne grænse, og der er ikke andet praktisk valg end at kalde helheden ved ét navn. På dansk er den nærmeste betegnelse "korpus" eller "hoved"; delenes indbyrdes placering behandles i artiklen om pibens anatomi.