Tsutsu (japansk pibeetui)

Tsutsu er kortformen for etuiet til den japanske pibe; den fulde betegnelse er kiseru-zutsu. Da traditionel japansk beklædning ikke havde lommer, blev piben bundet til en snor sammen med tobakspungen og hængt ned fra bæltet (obi), der var viklet om livet. I denne ordning beskyttede etuiet både pibens metalspidser mod stød og udgjorde samtidig den længste, udefra synlige del af sættet. Derfor blev kiseru-etuier betragtet som mere end blot en beholder – som genstande, der viste ejerens smag – og nogle af dem regnes i dag som skulpturelle værker på museer.

Former efter opbygning

I samlerlitteraturen er fem navne blevet etableret; tre af dem er ét-delte, to har en teleskopisk rørkonstruktion. Denne femdeling er mest en klassificering, som antikvitetsmarkedet anvender; i museumskataloger møder man ikke altid de samme termer.

De ét-delte udskæres af en enkelt blok og holder piben uden låg:

• Otoshi-zutsu: Et etui, der er udhulet i hele længden med åben overside. Det er blandt de mest udbredte former og kan rumme piber af forskellig længde; til gengæld kan piben falde ud, da der ikke er noget låg.

• Wari-zutsu: En variant af otoshi, hvor mundingen er spaltet i to sider. Da kanterne af spalten griber om piben, mindskes risikoen for, at den falder ud, men eksemplarer af denne type er sjældne.

• Senryu-zutsu: Et burlignende etui, hvor størstedelen af kroppen er åben. Piben holdes mellem et indsnit, der griber om kammeret, og en ring, som mundstykket føres gennem. Denne konstruktion gør etuiet lettere, men samtidig mere skrøbeligt.

De to teleskopiske former lukker som et kikkertrør:

• Muso-zutsu: Et rør, hvor en tynd overdel går ind i en tykkere underdel. Når det er lukket, kan man se overdelens diameter tydeligt. Da længden i nogen grad kan justeres, passer det til forskellige piber og regnes for den hyppigst forekommende type.

• Aikuchi-zutsu: Lukker efter samme princip som muso, men overdelen er bearbejdet med to diametre, så etuiet, når det er lukket, ser ud som en sammenhængende krop med én diameter. Da længden ikke kan justeres, må det være lavet til en bestemt pibe. Det oplyses, at der findes få eksemplarer, men at håndværket til gengæld ligger over gennemsnittet. Navnet stammer fra termen aikuchi, der beskriver en dolkkonstruktion uden håndbeskyttelse, hvor grebet går sammenhængende over i skeden.

Materiale og håndværk

Størstedelen af etuierne er udskåret af træ eller hjortetak. Da hjortetak og bambus i forvejen er hule indeni, kræver en lang, smal krop mindre bearbejdning af disse materialer. Elfenben er et let bearbejdeligt materiale, men ses sjældent: at lave et etui i hele længden gør, at størstedelen af den dyre blok bliver til spåner. Lakerede etuier findes oftere i de to teleskopiske konstruktioner; den mest almindelige type, kaldet nagato-zutsu, laves ved at lakere flettet siv, bambus eller tæt snoet papir (ganpi). Læder- og stofetuier er derimod hyppigst i otoshi-konstruktionen; ifølge kilderne var de fleste etuier og tobaksbeholdere frem til midten af det 19. århundrede lavet af netop disse to materialer. Det oplyses, at etuier af hærdet papir også var udbredte, men at kun få af dem er bevaret til i dag.

Håndværket bevæger sig over et bredt spektrum: ud over hverdagsværkstedsarbejde findes der også eksemplarer, der bærer signaturen fra datidens fremtrædende netsuke-mestre. Hvad angår mål, er de fleste etuier lavet til den bambusskaftede rao-kiseru på omkring 18-20 centimeter; da der også findes eksemplarer på op til 25 centimeter i museumssamlinger, bør dette interval ikke opfattes som en absolut grænse. Etuier lavet udelukkende til den helmetalliske nobe-kiseru er sjældne.

Plads i sættet og våbenafledninger

Etuiet er et led i den samling af genstande, der hænges fra bæltet (sagemono); det er designet sammen med den snoreperle (ojime), der trædes på snoren, og tobakspungen. I museumsregistre findes også sæt, hvor selve etuiet fungerer som en form for hæfteknap på bæltet. Hvordan delene sættes sammen, uddybes i artiklen det japanske personlige rygesæt.

En lille del af etuierne havde et forsvarsformål. Eksemplarer lavet af tungt metal kendes, ligesom konstruktioner, der udefra ligner en aikuchi-zutsu, men som indeholder en dolk, når de skilles ad. De genstande, der kaldes teppo-zutsu, er slet ikke etuier: det er ildvåben, der har fået udseendet af en otoshi-zutsu. Oversættelser af de japanske termer, der nævnes i artiklen, er samlet i ordlisten over japanske pibetermer.