Glossar der Pfeifenbegriffe

Das Glossar der Pfeifenbegriffe hat zum Ziel, die im Alltagssprachgebrauch der Pfeifen- und Tabakgemeinde kursierenden Begriffe an einer Stelle zusammenzufassen. Dieser Wortschatz stammt nicht aus einer einzigen Hand: Fabrikkataloge, die eigene Sprache des Tabakverarbeitungshandwerks, die Erfindungen der Meister und die Abkürzungen englischsprachiger Foren haben sich Schicht für Schicht übereinandergelegt. Genau diese Ansammlung macht es Anfängern schwer; dasselbe Teil mit zwei verschiedenen Namen, derselbe Name mit zwei verschiedenen Bedeutungen und eine Menge nie ins Deutsche übertragener Begriffe stehen nebeneinander.

Vier Begriffsfamilien

Trifft man auf einen unbekannten Begriff, erleichtert es die Sache, ihn zunächst einer Familie zuzuordnen.

Familie	Beispielbegriffe	Wo man ihnen begegnet
Anatomie	Kopf (Bowl), Hals (Shank), Mundstück (Stem), Lippe (Button)	Vorstellungs- und Reparaturtexte
Form	Billiard, Dublin, Bulldog, Canadian, Freehand	Kataloge und Sammlerlisten
Tabak und Verarbeitung	Flake, Ribbon, Cavendish, Fermentierung, Saucieren (Casing)	Mischungsrezepte, Dosenetiketten
Rauchen und Pflege	Kohlebelag (Cake), Bodensatz (Dottle), Geisteraroma (Ghost)	Ratgeber und Forenbeiträge

Nahezu alle Begriffe unter der Rubrik Anatomie beschreiben Stück für Stück einen einzigen Luftweg: von der Zugbohrung (Draught Hole) am Boden des Kopfes ausgehend, durch den Hals, die Steckverbindung (Mortise-Tenon) und den inneren Kanal des Mundstücks verlaufend, endet er an der Lippe. Die vollständige Liste der Entsprechungen findet sich im Artikel Pfeifenanatomie, die Formnamen im Artikel klassische Pfeifenformen.

Woher kommen die Namen?

Ein wesentlicher Teil der Formnamen gilt als Erbe der Herstellerkataloge, die Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts gedruckt wurden. Die Namen entstanden zunächst aus einem Vergleich und wandelten sich später, gebunden an das Verhältnis von Kopfhöhe zu Halslänge, zu messbaren Definitionen. Ein Teil stammt von Personennamen: „Oom Paul“, das den vollständig gebogenen Billiard bezeichnet, bedeutet auf Afrikaans „Onkel Paul“ und ist der Spitzname Paul Krugers, des Staatspräsidenten der Südafrikanischen Republik zwischen 1883 und 1902.

Die Namensgebung auf der Tabakseite folgt einer technischeren Logik und ist meist unmittelbar an das Fermentierungsverfahren geknüpft. Lufttrocknung, rauchloses Heißlufttrocknen (Flue), Räuchertrocknung und Sonnentrocknung ergeben aus derselben Pflanze völlig unterschiedliche Blätter; auch viele Begriffe im Mischungsvokabular geben an, welchem dieser vier Wege gefolgt wurde. Einzelheiten zu den Verfahren finden sich im Artikel Tabaktrocknungsverfahren.

Im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts leisteten englischsprachige Newsgroups und Foren ihren eigenen Beitrag zum Wortschatz. Die von Hand zu Hand weitergegebenen und Bill Burney zugeschriebenen Pfeifenteil- und Formtafeln gelten heute als gemeinsame Grundlage vieler Formdefinitionen; die Urheberschaft der Tafeln ist außerhalb der Gemeinschaftsarchive nicht belegt.

Irreführende Begriffe

Manche Namen bedeuten nicht das, wonach sie klingen. Am bekanntesten ist Briar (Briar): Dieses englische Wort für Dornstrauch bezeichnet im Pfeifenhandwerk die unterirdische Wurzelknolle von Erica arborea aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) und wurde beim Übergang vom französischen bruyère unscharf. Die dreißig bis sechzig Jahre zum Reifen brauchende Knolle wird gekocht und monatelang getrocknet, bevor sie verarbeitet wird; Einzelheiten im Artikel Briar.

Ebonit beschreibt hingegen nicht das Material, sondern das, wofür es einen Ersatz bieten sollte: Hartgummi wurde so benannt, um als künstliches Gegenstück zu Ebenholz zu gelten. Die von Charles Goodyear 1844 patentierte Vulkanisation wurde durch die Verwendung von Zinkoxid als Füllstoff durch Nelson Goodyear im Jahr 1851 zu einem harten Material. In der Gemeinschaft wird dasselbe Material meist als „Vulkanit“ bezeichnet; der Vergleich mit Acryl findet sich im Artikel Mundstückmaterialien.

Die Debatte um einfache Sprache

Die Ausweitung des Wortschatzes gefällt nicht jedem in der Gemeinschaft. Ein Teil hält Texte, in denen Abkürzungen aneinandergereiht werden, für unverständlich; der Einwand richtet sich nicht gegen das Vorhandensein der Begriffe, sondern gegen ihre unnötige Vermehrung. In diesem Zusammenhang wird auch berichtet, dass der Pfeifenhistoriker Ben Rapaport 2019 einen Text verfasste, der sich für einfache Sprache einsetzt; da der Text außerhalb der Gemeinschaftsarchive nicht bestätigt werden konnte, wird er hier nur in der überlieferten Form erwähnt. Der Grundsatz von PipoWiki ist eindeutig: Ein Begriff wird bei seinem ersten Auftreten mit der deutschen Entsprechung angegeben, die internationale Form wird in Klammern beibehalten, und anstelle einer Anhäufung von Abkürzungen wird der volle Satz bevorzugt.