日本のパイプ用語集

日本のパイプ用語は、西洋のパイプ語彙とは独立して生まれたため、一対一の対応語を持たない語群を成している。煙管に関するオークション記録や博物館のラベルを読む愛好家は、ボウルの代わりに「火皿」、鞘の代わりに「筒」といった表記を目にすることになる。以下の一覧はアルファベット順ではなく、それぞれが属する物品のまとまりごとに整理してある。一般的なパイプ用語についてはパイプ用語集の項目を参照されたい。

パイプの各部

用語	対応する意味
火皿	たばこを詰める小さな金属製の皿
雁首	火皿を羅宇につなぐ、雁の首を思わせる湾曲した金属部分。資料によっては火皿と一体で呼ばれることもある
羅宇	竹または木製の軸。名称はラオス産の竹に由来するとされる
吸口	金属製の吸い口
かた	羅宇きせるの軸の両端に差し込まれる金属製の筒
胴	延べきせるの、端から端まで金属でできた本体部分

これらの用語は二つの基本形式を区別するために用いられる。三つの部品からなる羅宇きせると、金属一体で作られる延べきせるである。派生形はかたや胴の断面によって呼び分けられ、変わった胴を持つ例は変わり形と呼ばれる。十七、十八世紀のパイプでは、軸の中ほどに通され取り外し可能で、パイプを支える役割を持つ環を鐔と呼ぶ。必要とあれば武器としても使える重厚な例は喧嘩きせると呼ばれる。

携行道具

伝統的な衣服にはポケットがなかったため、容れ物は帯の後ろから通した紐に下げて携行された。この一式全体を提げ物と呼ぶ。紐が帯から抜け落ちるのを防ぐのは、先端に彫刻を施した留め具である根付であり、紐をまとめる穴あきの玉は緒締と呼ばれる。よく見られる根付の種類には、立体的に彫られた形彫、平たく丸みを帯びた饅頭、饅頭形のくぼみを金属の蓋で覆った鏡蓋がある。印章や薬を運ぶための重ね箱は印籠と呼ばれる。

たばこ入れのうち柔らかいものを煙草入れ、硬いものを筒骨と呼ぶ。後者の呼び名は比較的新しく定着したとされる。袋の蓋の部分は蓋の部分、その上の三点式の金属留め具一式は金具と呼ばれる。パイプの鞘は煙管筒、略して筒である。一本仕立てで口が開いているものを落とし筒、両側に切れ目が入ったものを割り筒、二つの部品が重なり合うものを無双筒と呼び分ける。先端に根付が付くものを提げ煙草入れ、鞘自体が重しとなって腰に差すものを腰差し煙草入れと呼ぶ。資料によれば、これらの部品を調和のとれた一式にまとめ上げるのは、袋物師と呼ばれる袋・鞄職人の仕事であった。

卓上道具とたばこ

室内で使われる盆、箱、あるいは引き出し付きの箱をたばこ盆と呼び、箱形のものはたばこ簞笥と呼ばれる。十七世紀にまで遡るこの一式は、香道の道具から派生したと考えられている。対応関係は部品ごとにたどることができる。香盆はたばこ盆そのものに、香を焚くための香炉が火入れに、香の灰を捨てる器が灰落とし、または灰吹きに相当する。火皿で焚かれるたばこは、髪の毛ほど細く刻まれた刻みたばこである。詳細はたばこの刻み方の項目にある。

表記の違い

日本語の用語をローマ字化する際に単一の標準は確立されておらず、同じ語が資料によって異なる綴りで表記されることがある。違いの一部は長母音の表し方に由来する。胴を意味するdoは、長さを示すためにdohと綴られることもある。一部は単なる好みの問題である。tazunagataとtazunagate、あるいは漆塗りの紙で作られた鞘を表すganpiとganpishiがこれにあたる。また一部は明確な読み誤りである。日本語に対応する語を持たないganbukiという綴りは、gankubi(雁首)の誤った転写に由来するとされる。さらに、複合語の第二要素の頭子音がしばしば濁ることも加わる。そのためkiseruは、nobe-giseruやhana-mi-giseruのような複合語では「giseru」の形をとる。この分野で最も広く出回っている整理された一覧は、John C. Loringが2000年代初頭にまとめた用語集であり、そこでも多くの項目に表記が議論の余地を残す旨の注記が付されている。