パイプ用語集

パイプ用語集は、パイプとタバコの愛好家コミュニティの日常語彙に流通する概念をひとまとめにすることを目指す。この語彙は単一の出所から生まれたものではない。工場のカタログ、タバコ加工業自体の言語、職人たちの発明、そして英語圏フォーラムの略語が層のように積み重なった。初心者を戸惑わせるのもまさにこの蓄積である。同じ部品に二つの異なる名前があり、同じ名前に二つの異なる意味があり、トルコ語に一度も訳されていない用語の山が並んでいる。

4つの用語グループ

未知の用語に出会ったとき、まずそれをどのグループに位置づけるかを考えると理解が容易になる。

グループ	用語例	主に見られる場面
構造	ボウル(bowl)、シャンク(shank)、ステム(stem)、ボタン(button)	紹介文や修理に関する文章
形状	ビリヤード、ダブリン、ブルドッグ、カナディアン、フリーハンド	カタログやコレクションのリスト
タバコと加工	フレーク、リボン、キャベンディッシュ、キュアリング、ケーシング(casing)	ブレンドの説明、缶のラベル
喫煙とメンテナンス	カーボン層(cake)、吸い殻(dottle)、残り香(ghost)	ガイドやフォーラムのやり取り

構造の見出しにある用語のほぼ全ては、たった一つの通気経路を部分ごとに説明している。ボウルの底にある通気孔(draught hole)から始まり、シャンク、接合部(mortise-tenon)、そしてマウスピース内部の管を通ってボタンで終わる経路である。対応する語の完全な一覧はパイプの構造の項に、形状名はクラシックなパイプの形の項にある。

名前はどこから来るのか

形状名の相当部分は、19世紀末から20世紀初頭に印刷された製造業者のカタログの遺産とされる。名前はまず何かに例えて生まれ、その後ボウルの高さとシャンクの長さの比率に結びついて測定可能な定義へと変わっていった。一部は人名に由来する。完全な曲がりのビリヤードを指す「Oom Paul」は、アフリカーンス語で「ポール叔父さん」を意味し、南アフリカ共和国の1883年から1902年までの大統領ポール・クリューガーの愛称である。

タバコ側の命名はより技術的な論理に従い、多くの場合キュアリング方法に直接結びつく。エアキュア、フルーキュア(dumansız sıcak hava)、スモークキュア、サンキュアは同じ植物から互いに全く似ていない葉を作り出す。ブレンド用語の多くの語も、この4つの方法のうちどれが用いられたかを示している。方法の詳細はタバコのキュアリング方法の項にある。

20世紀最後の四半世紀には、英語圏のニュースグループやフォーラムがこの語彙に独自の貢献を残した。ビル・バーニー(Bill Burney)の作とされ広く出回ったパイプ部品図・形状チャートは、今日でも多くの形状定義の共通の拠り所として言及される。ただしそのチャートの作者性はコミュニティのアーカイブ以外では文書化されていない。

誤解を招く用語

見た目どおりの意味を持たない名前もいくつかある。最もよく知られるのはブライヤー(briar)である。英語で棘のある茂みを指すこの語は、パイプ製作ではツツジ科(Ericaceae)のErica arboreaの地下の根塊を指し、フランス語のbruyèreを経る過程で意味がぼやけた。30年から60年かけて成熟する根塊は、煮沸して数か月乾燥させた後に加工される。詳細はブライヤーの項にある。

エボナイトは素材そのものではなく、代替として期待されたものを表す。硬質ゴムは、黒檀(エボニー)の人工的な代替となることを願って、このように名付けられた。チャールズ・グッドイヤーが1844年に特許を取得した加硫は、ネルソン・グッドイヤーが1851年に酸化亜鉛を充填材として用いたことで硬い素材へと変わった。コミュニティでは同じ素材はしばしば「バルカナイト」の名でも呼ばれ、アクリルとの比較はマウスピース素材の項にある。

平易な言葉をめぐる議論

語彙の拡大はコミュニティの全員を満足させるわけではない。一部の人々は、略語が次々と連なる文章を理解しがたいと感じる。異議は用語の存在そのものにではなく、その不必要な増殖に向けられている。パイプ史家のベン・ラパポート(Ben Rapaport)が2019年に平易な語りを擁護する文章を著したことも、この文脈で言及される。この文章はコミュニティのアーカイブ以外では確認できないため、ここでは言及されている形のままにとどめる。PipoWikiが従う原則は明確である。用語は初出箇所でトルコ語訳を添え、国際的な形は括弧内に残し、略語の連なりよりも完全な文を優先する。