Stummel:ある用語の起源と意味の変遷

Stummel(シュトンメル)は、現代のパイプ用語において、吸い口を除いたパイプの部分、すなわちボウル、シャンク、そしてその間の移行部分をまとめて指す語である。この語はドイツ語から借用されたものだが、奇妙なことに、ドイツ語ではパイプのこの部分を指すのに使われない。今日の意味は、辞書上の語義から、あるドイツの磁器パイプの形状名を経て、アメリカのパイプ産業の商取引用語へと至る、長い転用の連鎖の末に定着したものである。

ドイツ語の語源

ドイツ語のStummelは「切り株、根元、残り部分」を意味する。この語は中高ドイツ語のstumbelに由来し、それはさらに「切り詰められた、断ち切られた」という意味の古高ドイツ語の形容詞stumbalから来たとされる。日常のドイツ語では複合語として最もよく現れる。Zigarettenstummelは吸い殻、Kerzenstummelは蝋燭の燃え残りを意味する。

パイプに関連する意味もあるが、それは別の部分を指している。ドイツ語辞典ではStummelpfeifeは「柄の短いたばこパイプ」と定義される。つまり部品ではなく、パイプの一種を短い形として名づけているのである。グリム兄弟が始めたDeutsches Wörterbuchに収録されているPfeifenstummelの項目も同じ方向を示す。すなわち短い管を持つ小さなたばこパイプという意味だ。ドイツ語でボウル自体の名称はPfeifenkopf、つまり「パイプの頭」である。

磁器パイプにおける形状名として

オランダのアムステルダム・パイプ博物館の刊行物では、stummelは部品ではなく形状の名である。すなわち楕円形のボウルを持ち、底部に丸い突起状の脚がある、シャンクの短い磁器製パイプ頭部を指す。このボウルの型は陶製パイプ(クレイパイプ)で知られるゴウダの伝統から借りてきたものだが、磁器は細長い柄を支えるのに向かないため、パイプ全体はまったく別の構成で組み立てられる。ボウルは水牛の角または磁器製の湿気溜めに接続され、直立した柄は木や角で別に取り付けられる。

博物館の示す年代によれば、この形は1780年に生まれ、広くて平らな面が手描きに適していたため急速に受け入れられた。1840年以降に生産が拡大すると磁器パイプは広い層の手に渡るようになり、1850年からは手描きに代わって転写や石版印刷が使われ始めた。1880年からは、プロイセン軍の予備役兵向けに特注の印刷入りセットが作られるようになり、これらは兵役の記念として贈られた。第一次世界大戦の間、stummelは市場から姿を消し、生き残った唯一の種類は観光土産となった。日常の喫煙ではその座をブライヤーパイプに譲った。

アメリカの商取引用語ではシャンク部の名称に

この語がいつ、どのような経路でアメリカに入ったのかは分かっていないが、記録によれば19世紀後半からアメリカのパイプ取引の用語として定着していた。意味はこの時点でさらに狭まっていた。もはやパイプの種類も磁器製のボウルも指さず、単に吸い口がまだ取り付けられていない木製本体のみを指していたのである。

この狭まった意味は工房の隠語にとどまらず、公文書にも登場した。伝えられるところでは、1922年制定の関税法に関する1929年の関税概要では、stummelは独立した通商品目として定義されている。すなわち吸い口が取り付けられていない、完成品または半完成品のパイプボウルである。同記録によれば、その大半はブライヤー製であり、残りは他の木材、ミールシャム、あるいは合成樹脂で作られていた。これらは米国内で単体として販売するために作られたのではなく、国内でのブライヤーパイプ生産の中間製品として存在していた。

この用語は工場での分業の一部でもあった。米国労働省の職業分類辞典Dictionary of Occupational Titlesには、未加工のボウルを選別する作業員が「stummelセレクター」という名称で独立した職種として掲載されていた。伝えられる定義によれば、この職に就く者はブライヤーの品質と首部の寸法に応じてボウルを分類し、割れや腐りのあるものを製造から除外していたという。

今日の用法

この用語は商取引の言葉にとどまらず、英語の辞書にも収録されるようになった。パイプ関連の文献で定着している定義は次の通りである。ボウル、シャンク、そしてその間の移行部分。ブライヤーパイプでは多くの場合、単一の木片から削り出される部分を指す。この用語の実用的な価値もここに由来する。古典的な型ではボウルとシャンクの境目が明確で、両者を別々に語ることができるが、フリーハンドのような自由な削り出しではその境界が消えるため、全体を一つの語でまとめて呼ぶ以外に実用的な方法がなくなる。トルコ語の文献における対応語は「胴部(gövde)」である。各部品の位置関係についてはパイプの各部名称の項目で扱う。