ドイツで製造されたヴィンテージ・ダンヒル・タバコ

ドイツで製造されたヴィンテージ・ダンヒル・タバコとは、コレクターが古い缶を整理している際にときおり出くわす奇妙な事実である。ロンドンと結びついたブランドの缶の底に「Hergestellt in Deutschland」、すなわち「ドイツにて製造」という表記があるのだ。これらの缶は模造品ではない。ダンヒルのタバコブレンドは長い期間、ドイツでもライセンスのもとで製造されていた。

ライセンスを保有した会社:Joh. Wilh. von Eicken

この製造を担った企業は、起源を1770年にさかのぼるJoh. Wilh. von Eickenである。ヨハン・ヴィルヘルム・フォン・アイケンはミュールハイム・アン・デア・ルールでタバコ業を始め、同社は1886年、ハンブルクが関税同盟地域に加わる直前に、この街のタバコ工場を買収した。ダンヒルのライセンスの背後にある論理も、これと似た関税上の計算に基づいている。第二次世界大戦中、生産施設と一族の住居は1943年の空襲で破壊され、同社がタバコ生産に戻れたのは公式な許可を得た1948年になってからだった。1982年に本拠地をリューベックに移したこの会社は、今日も同じ一族の手にあり、経営陣には8代目が名を連ねる。

ライセンスはどのように生まれたか

伝えられるところによれば、両社の最初の接触は1926年、ライセンス許可は1938年にさかのぼる。理由は商業的なものとされる。イギリスから輸入されるタバコは輸入関税の対象であり、これがドイツの購入者にとって製品を高価なものにしていた。タバコをドイツ国内で製造させれば、この費用項目を取り除けたのである。その後の数年で状況はさらに厳しくなった。ナチス・ドイツは近代史上最も包括的な反喫煙キャンペーンの一つを展開しており、路面電車内での喫煙禁止は1941年までにおよそ60都市に広がり、同年タバコ税も大幅に引き上げられた。記録によれば1938年、ダンヒルのロンドンの代理事務所がドイツで商標を登録しようとしたところ、選んだ現地代理人がユダヤ人であるという理由で職業からの追放に直面したという。戦争の年月には葉タバコが入手できなかったため、ライセンス生産は事実上停止したとされる。

缶の年代特定とライセンスの終焉

ドイツ製の缶として最もよく知られる二つはStandard MixtureとLondon Mixtureである。缶底のドイツ語表記のほか、ドイツの納税印紙と蓋の紋章も年代特定の手がかりとなる。伝えられるところでは、ダンヒル研究家ジョン・ロリング(John Loring)の基準において、「先王」への言及を含むジョージ6世の紋章は1954年から1962年の期間を示すという。ライセンス生産がいつ終わったかは確定していない。1970年代半ば、本場イギリス製の缶がドイツ市場で容易に手に入るようになったことで終わったと語られる。記録によれば、1981年にブレンドの製造がベルファストのMurray, Sons & Co.社へと移った時点で、von Eicken版はすでに過去のものとなっていた。

ドイツ版がロンドンの本来のレシピにどれほど近かったかは議論のあるところである。製造側はレシピが原型に忠実に保たれたとしているが、一方で当時の一部のドイツ人喫煙者は両方の缶の間に明らかな違いを感じたと伝えられている。今日これらの缶は、喫煙されるための品というよりも、ラタキアを主体とする古典的なイギリス式ブレンドの伝統のあまり知られていない傍系を証言する資料の断片と見なされている。ダンヒルという名前の魅力ゆえに、このブランドの製品はかつて模造されたこともよく知られており、パイプ側での最も有名な例については1980年代の偽ダンヒルの項目を参照できる。