Woordenlijst van Pijptermen

De woordenlijst van pijptermen heeft als doel de begrippen die in de dagelijkse taal van de pijp- en tabaksgemeenschap circuleren, samen te brengen. Dit vocabulaire is niet uit één hand ontstaan: fabriekscatalogi, de eigen taal van het tabaksverwerkingsvak, uitvindingen van meesters en afkortingen uit Engelstalige forums zijn laag op laag over elkaar heen gestapeld. Juist deze opeenstapeling maakt het voor beginners lastig; twee verschillende namen voor hetzelfde onderdeel, twee verschillende betekenissen voor dezelfde naam, en een stapel termen die nooit naar het Turks zijn vertaald, staan naast elkaar.

Vier Termfamilies

Wanneer men een onbekende term tegenkomt, wordt het makkelijker om deze eerst in een familie te plaatsen.

Familie	Voorbeeldtermen	Waar men ze tegenkomt
Anatomie	kop (bowl), hals (shank), steel (stem), lip (button)	Promotie- en reparatieteksten
Vorm	billiard, dublin, bulldog, canadian, freehand	Catalogus- en verzamellijsten
Tabak en verwerking	flake, ribbon, cavendish, curing, saus (casing)	Mengselrecepten, doosetiketten
Roken en onderhoud	koollaag (cake), bodemresten (dottle), spookaroma (ghost)	Gidsen en forumberichten

Bijna alle termen onder de rubriek anatomie beschrijven stukje bij beetje één en dezelfde luchtweg: de weg die begint bij het luchtgat (draught hole) op de bodem van de kop, via de hals en de pen-gat-verbinding (mortise-tenon) en het interne kanaal van de steel loopt, en eindigt bij de lip. De volledige lijst met equivalenten staat in het artikel pijpanatomie, de vormnamen in het artikel klassieke pijpvormen.

Waar Komen de Namen Vandaan?

Een aanzienlijk deel van de vormnamen wordt beschouwd als de erfenis van producentencatalogi die eind negentiende en begin twintigste eeuw werden gedrukt. De namen ontstonden eerst uit een vergelijking en werden later, gekoppeld aan de verhouding tussen kophoogte en halslengte, omgezet in meetbare definities. Een deel komt van een persoonsnaam: "Oom Paul", dat een volledig gebogen billiard aanduidt, betekent in het Afrikaans "Oom Paul" en is de bijnaam van Paul Kruger, staatshoofd van de Zuid-Afrikaanse Republiek van 1883 tot 1902.

De naamgeving aan de tabakskant volgt een technischer logica en wordt meestal rechtstreeks gekoppeld aan de curingmethode. Aan de lucht gedroogd, ontrookt met hete lucht (flue-cured), gerookt gedroogd en in de zon gedroogd leveren uit dezelfde plant bladeren op die volstrekt niet op elkaar lijken; veel termen in de mengseltaal geven ook aan welke van deze vier methoden werd gevolgd. De bijzonderheden van de methoden staan in het artikel tabakscuringmethoden.

In het laatste kwart van de twintigste eeuw voegden Engelstalige nieuwsgroepen en forums hun eigen bijdrage aan het vocabulaire toe. De pijponderdelen- en vormschema's die van hand tot hand gingen en aan Bill Burney worden toegeschreven, worden vandaag vaak genoemd als de gemeenschappelijke basis van veel vormdefinities; het auteurschap van deze schema's is buiten de archieven van de gemeenschap niet gedocumenteerd.

Misleidende Termen

Sommige namen betekenen niet wat ze lijken te betekenen. De bekendste is briar (briar): dit Engelse woord voor een doornige struik duidt in de pijpenmakerij de ondergrondse wortelknol van Erica arborea uit de heidefamilie (Ericaceae) aan, en is vertroebeld geraakt bij de overgang van het Franse bruyère. De knol, die tussen de dertig en zestig jaar nodig heeft om te rijpen, wordt na koken en maandenlang drogen bewerkt; details staan in het artikel briar.

Eboniet beschrijft niet het materiaal zelf, maar datgene wat het geacht werd te vervangen: hard rubber kreeg deze naam om als kunstmatig equivalent van ebbenhout te dienen. De vulkanisatie waarop Charles Goodyear in 1844 patent kreeg, veranderde door het gebruik van zinkoxide als vulmiddel door Nelson Goodyear in 1851 in een hard materiaal. In de gemeenschap wordt hetzelfde materiaal meestal "vulcanite" genoemd; de vergelijking met acryl staat in het artikel steelmaterialen.

De Discussie over Eenvoudige Taal

De uitbreiding van het vocabulaire stemt niet iedereen in de gemeenschap tevreden. Een deel vindt teksten waarin afkortingen achter elkaar worden opgestapeld onbegrijpelijk; het bezwaar richt zich niet tegen het bestaan van termen, maar tegen hun onnodige vermenigvuldiging. In deze context wordt ook vermeld dat pijphistoricus Ben Rapaport in 2019 een tekst schreef die pleitte voor eenvoudig taalgebruik; omdat dit stuk buiten de archieven van de gemeenschap niet kon worden geverifieerd, wordt het hier alleen genoemd zoals het is overgeleverd. Het principe dat PipoWiki volgt, is duidelijk: een term krijgt bij de eerste vermelding zijn Turkse equivalent, de internationale vorm wordt tussen haakjes behouden, en in plaats van een stapel afkortingen wordt de voorkeur gegeven aan een volledige zin.