Указатель британских марок трубок (1/2)

Указатель британских марок трубок сводит в единый алфавитный список марки трубок, изготовленных на острове либо клеймённые от имени английских фирм. Британское трубочное дело выросло во второй половине девятнадцатого века вместе с распространением корня вереска (бриара); наряду с несколькими крупными фабриками в окрестностях Лондона сотни табачных лавок заказывали трубки под собственным именем. Поэтому значительная часть представленных в списке названий — это не самостоятельные мастерские, а магазинные марки или второсортные (second) серии, заказанные у известных производителей. Указатель состоит из двух частей; эта первая часть охватывает 93 марки от A. Frankau & Co. до Page.

Марки

• A. Frankau & Co. — независимая английская трубочная фабрика, работавшая до 1920 года. В этом году она вошла в группу Oppenheimer Pipe; в дальнейшем считается одним из предков структуры, известной под именем BBB.

• Abbey Pipes — небольшое семейное предприятие, работавшее в Ланкашире, у подножия Пеннинских гор. Оно стало одной из немногих английских марок, переживших волну слияний и поглощений 1970-х — начала 1980-х годов, и выпускало преимущественно классические формы, в меньшей степени — трубки freehand. Известно ручной работой, сводящей использование станков к минимуму.

• Abbott — заявлена как марка Andersen & Abbot, однако форма клейма указывает на раннюю продукцию second компании Sasieni. То, что название фирмы пишется с одной «t», тогда как трубки клеймятся с двумя, усиливает это сомнение.

• Academy Award — второсортная серия, продававшаяся под маркой Comoy's.

• AGE — считается изготовленной Salmon & Gluckstein либо для этой фирмы. На одном из известных экземпляров имеется серебряное кольцо с бирмингемским пробирным клеймом 1919 года; на кольце выбито клеймо «(AGE) EXTRA» и инициалы серебряных дел мастера.

• Air-o-Dry — по клейму является продукцией Comoy's. Необычное влагопоглощающее устройство трубки было запатентовано в 1933 году в Монреале на имя Марселя К. Х. Жакмена.

• Alco — выпущена в 1964 году маркой Falcon. Джордж Хант, возглавивший Falcon в 1949 году, обнаружив, что Comoy's тоже продаёт в Великобритании серию трубок под именем Falcon, приказал сточить соответствующие буквы на алюминиевых телах. Впоследствии имя Falcon удалось использовать вновь уже в собственной стране, а Alco осталось названием отдельной модели с более мелкой резьбой, чем у стандартного Falcon.

• Allen & Wright — судя по всему, табачная фирма с несколькими филиалами, продававшая широкий ассортимент трубок. Изготавливала ли она трубки сама или заказывала их у другой фирмы, неясно. Задокументированы её экземпляры в коробках и собственный каталог.

• Archer's — в архиве сохранилось лишь название марки; производитель, период и местонахождение неизвестны.

• Ashby Hall — английская марка, принадлежавшая компании Ashby Hall Briar Pipes Limited. Трубки изготавливал Стэн Хейни, один из мастеров Charatan. Поскольку Хейни ушёл из Charatan в 1977 году, а в 1982-м покинул отрасль, принято считать, что производство приходится на период между этими двумя датами. Её очень редко встречающиеся экземпляры заметно напоминают freehand-трубки Charatan эпохи Lane.

• Ashford — хотя существует одноимённая серия Peterson, экземпляры с этим клеймом считаются английского производства.

• Atwood — изготавливалась от имени или в сотрудничестве с Этвудом М. Темпе различными производителями, прежде всего Comoy's. На трубках сверху на теле — рукописное клеймо Atwood, на мундштуке — рукописная буква «A»; в основании установлена несъёмная алюминиевая камера. Клеймо «53» на одном из известных экземпляров может указывать на год изготовления.

• Auld Erin — судя по каталожным страницам того времени, второсортная либо экономичная побочная марка Peterson. Известны экземпляры как ирландского, так и английского производства.

• Barbic — марка, выпускавшаяся от имени лондонской Bartlett & Bickley Ltd.; узнаётся по клейму «London Made» и красной точке. Фабрика закрылась в 1930-х — 1940-х годах; регистрация товарного знака в США состоялась в 1949 году и впоследствии была аннулирована.

• Bartlett & Bickley — лондонская марка и торговое наименование, прекратившие существование около 1966 года. В судебном споре о товарном знаке с Dunhill в 1922 году требование Dunhill об удалении красной точки было отклонено.

• BB&S — сокращение от Bill Barling & Sons, побочная марка переходного периода Barling. Серии Challenger, Rallye и Londoner относятся к этому же зонтичному бренду.

• Beney, Ltd. — основана Робертом Э. Бени, разработавшим и выпустившим в продажу в 1919 году первую механическую зажигалку Beney. Бени также разработал автоматический механизм для зажигалки в форме рога Dunhill, срабатывавший при переворачивании. Компания сменила владельца в 1938 году и приняла название Beney, Ltd.; выпускала трубки под маркой Saville, а какое-то время владела фирмой H. Perkins & Sons, изготавливавшей трубки Ascot.

• Benson & Hedges — трубки с клеймом «London Made» изготавливались от имени London Tobacco Co., вероятнее всего, компанией Comoy's либо Orlik. Часть из них несёт клеймо «Made in U.S.A.», и их производитель неизвестен.

• Berkeley Club — одна из второсортных марок Sasieni; известно, что в США её распространяла компания John Hudson Moore Inc.

• Bewlay — марка компании Bewlay & Co. Ltd., ранее называвшейся Salmon & Gluckstein Ltd. Действовала с начала двадцатого века до 1950-х годов, после чего перешла к Imperial Tobacco Co. Сеть магазинов закрылась в 1980-х годах. Поскольку трубки заказывались у таких авторитетных фирм, как Barling, Charatan, Loewe & Co., Sasieni, Huybrecht и Orlik, марка считалась в Англии качественной.

• Birks — производитель не установлен. Высказывалось предположение, что трубки могли изготавливаться от имени фирмы Henry Birks & Sons в подарок руководителям или клиентам, однако это остаётся лишь гипотезой.

• Bra-Way — сообщается, что Sabre является одной из старых серий этой марки. Иных подробностей о марке не задокументировано.

• Briar Pipe Makers in London Directories — не марка, а перечень производителей трубок из бриара, собранный из лондонских торговых справочников 1882-1899 годов. В этих записях встречаются такие имена, как J. Flachfeld & Co. на Бейзингхолл-стрит, Sam Weingott & Son на Флит-стрит, A. Delacour на Николл-сквер, Salamon Block на Барбикан и Allen & Wright. Подборка ценна тем, что показывает, насколько трубочное дело того времени было сосредоточено в лондонском Сити.

• Britannia — в записях встречается в двух разных видах: как марка, выпускавшаяся от имени лондонской фирмы, и как второсортная побочная марка Comoy's. Впоследствии название было возрождено и использовалось для трубок классических английских форм с широкой камерой, изготавливаемых по контракту крупным лондонским производителем.

• British American Tobacco Company — возникла в 1902 году в результате партнёрства Imperial Tobacco Co. и American Tobacco Company. Сегодня это глобальная табачная компания, работающая более чем на двухстах рынках.

• British Guard — трубки несут на теле клеймо «British Guard» и «London England», а на мундштуке — «BG». Производитель неизвестен.

• Broseley Clay Tobacco Pipes — производство, которое мастер глиняных трубок Рекс М. Ки ведёт в городке Брозли графства Шропшир. Записи о глиняных трубках в этом городке восходят к 1590 году; расцвет производства пришёлся на семнадцатый век. Последняя фабрика, принадлежавшая Эдвину Саутхорну, закрылась в 1957 году, а её здание впоследствии превратилось в музей глиняных трубок. Ки работает традиционным способом и изготавливает трубки на заказ.

• Brumfit — экземпляры, датируемые примерно 1919 годом, несут клейма «BRUMFIT» и «N.P.U. LONDON». Имя Brumfit относится к лондонской табачной лавке D. Brumfit, а N.P.U. — к марке Nec Plus Ultra, принадлежавшей Луи Блумфельду. Отсюда следует, что трубки изготавливал для лавки Блумфельд. Отмечается также, что Nec Plus Ultra прежде была одной из марок A. Frankau & Co. Ltd.

• Buttner — бакелитовые трубки со съёмной фарфоровой внутренней камерой. Марка распространялась по отдельным патентам в Великобритании, Германии и Франции.

• Byford — была второсортной побочной маркой Orlik; впоследствии производство перешло к Cadogan.

• Calabresi — трубки изготавливал во Флориде Томас Кристиано. Побочная марка — Londonaire. Трубки с клеймом Calabresi обычно несут на мундштуке букву «C»; экземпляры Londonaire выпускались как в Англии, так и в Италии и несут на мундштуке символ якоря. Известны также подставки для трубок из бриара плато того же производителя.

• Camelia — одна из второсортных марок GBD, значащаяся на страницах каталогов как одно из многочисленных имён, принадлежавших холдингу Oppenheimer Pipe.

• Capstan — известны экземпляры с клеймами «CAPSTAN» и «LONDON MADE». В указателе производителей Уилчака и Колуэлла название «Capstan, The» числится как продукция Hardcastle.

• Carrington — W. H. Carrington & Co. основана Уильямом Генри Каррингтоном в Манчестере. По переписи 1891 года Каррингтон указал своей профессией торговлю табаком, продолжив дело отца, Джона Каррингтона. Фирма зарегистрировала первое пробирное клеймо на серебро в 1888 году в Честере, а в 1891-м — в Бирмингеме. На трубках из бриара и морской пенки с серебряными кольцами встречается клеймо «W.H.C.». Компания просуществовала около века вплоть до закрытия.

• Channber — в записях встречается как Channber Briar Pipe, сокращённо CBP. Иных подробностей не задокументировано.

• Charatan Models & Shape Information — сведённая для коллекционеров сводка моделей и форм трубок Charatan. Отмечается, что использовавшееся в эпоху Lane сокращение DC обозначало ступенчатый мундштук Double Comfort, что серии freehand с прямой текстурой выстраивались от Summa Cum Laude через Supreme к Selected, а названия Special, Relief Grain, Belvedere и Perfection соответствовали более низким ступеням стандартных форм. Сводка также приводит номера форм с их соответствиями.

• Charing Cross — магазинная марка G. Smith & Sons. Фирма, открывшаяся в 1869 году на Чаринг-Кросс-роуд, работала вплоть до начала 2010-х годов и продавала трубки с клеймом «Charing Cross», рядом с которым стояла надпись «London Made» или «Made in England» и номер формы.

• Chatham — по сведениям Жозе Мануэла Лопеша, марка, которую продавала Comoy's, но изготавливала Gasparini и, вероятнее всего, Rossi.

• Chatsworth — считается одной из марок, выпускавшихся лондонской мастерской L. S. Glass.

• Churchill — название табачной лавки на углу Сент-Эндрюс-стрит и Брайдуэлл-элли в Норидже. Название происходит от того, что лавка расположена рядом с церковью (church) и у подножия двух холмов (hill). Её управляющий Джон Элвин вышел на пенсию в 2008 году, и в том же году предприятие стало упоминаться как подразделение фирмы Кита Гаррарда.

• City de Luxe — побочная марка, запущенная в 1921 году под крылом GBD и Oppenheimer Pipe. В 1930-х годах стала одной из самых продаваемых трубок в среднем ценовом сегменте Великобритании. Отличительный знак — звезда, врезанная в мундштук; известны экземпляры как с английским, так и с французским клеймом.

• Commodore — название использовалось во многих странах. В Испании это была самая нижняя серия Iberica de Pipas. В Англии под этим именем трубки продавали Charatan, Comoy's, E. Desguingand & Sons, London Pipe Co., Bernhardt & Myers и Druid Pipe. В США то же название использовали M. Linkman & Co., Lane Limited, Dr. Grabow и Big Ben.

• Conway — по данным Pipephil, трубки Conway, вероятнее всего, изготавливала Singleton & Cole, а на экземплярах с номером формы эта вероятность становится почти определённостью. Уилчак и Колуэлл, напротив, указывают, что серия Conway принадлежала Loewe; это название встречается и в списке форм Loewe.

• Copley's — марка лос-анджелесского магазина Copley's Pipe and Tobacco. Магазин упоминается в трубочном журнале 1948 года.

• Corinthian — экземпляры с клеймом «Corinthian De Luxe» изготавливались в Англии компанией Comoy's для сан-францисского Grant's Pipe Shop. Известны и трубки с тем же названием, изготовленные для сан-францисской Sutliff.

• Coronet — известный экземпляр — модель производства Comoy's, датируемая 1930-ми годами.

• Craig Buchanan — магазинные трубки, заказанные от имени владельца Buchanan Tobacco Shop в Южной Каролине Крейга А. Бьюкенена (1948-2012). Судя по клеймам, заказы размещались как минимум у двух разных английских производителей; одним из них была Comoy's, узнаваемая по характерному круглому клейму «Made in England».

• Cross Bow — трубки с клеймом «Cross Bow», по своим формам напоминающие серию Old England, производят впечатление second компании Sasieni.

• Crown of England — Pipephil отмечает, что название могло принадлежать одноимённой серии H. Perkins & Sons Ltd. На известных экземплярах на теле и мундштуке присутствует символ пятизубчатой короны, иного клейма с названием нет.

• Damman — форма клейма и влагопоглощающее устройство указывают на производство Comoy's. Считается, что трубки клеймились от имени табачной фирмы Damman Brothers, основанной в 1858 году на Суонстон-стрит в Мельбурне.

• David Cooper — марка английского мастера глиняных трубок Дэвида Дж. Купера. По состоянию на 2005 год он возглавлял Pipe Club of London и продавал около семи тысяч трубок в год. Какое-то время вёл производство также при Amberley Museum.

• Derfield — изготавливалась компанией Derfield & Co. Ltd., располагавшейся в лондонской Burlington Arcade. На коробке известной модели «Green» указано «London Made» и сведения о вручную обработанном вулканитовом мундштуке.

• Digby — второсортная серия, которую GBD использовала для тел с дефектами, не позволявшими присвоить им основную марку. В каталоге 1976 года представлена в двух вариантах отделки — гладкой ореховой и тёмной пескоструйной (sandblast); в рекламе прямо указывалось, что это продукция GBD.

• Dover DeLuxe — изготавливалась компанией Comoy's для табачной лавки Артура Леонарда в штате Орегон. Название происходит от города Дувр на южном побережье Англии и белых скал, обращённых к Ла-Маншу.

• Duke — кроме надписи «The Duke» на клейме, задокументированной информации нет.

• Dunhill Catalogs — в архиве сохранились лишь изображения каталогов, датировка которых не установлена; отдельной записи о марке нет.

• Everyman Shape 388 — Everyman — известная второсортная марка Comoy's. Форма под номером 388 в списке форм сначала значилась как cutty, а позднее была описана как Liverpool с заострёнными передней и задней частью камеры.

• Fairway — старая английская марка, принадлежавшая A. Frankau & Co. Ltd. Её символ — белая буква «F»; клеймо имеет вид «Fairway / London Made / England». Впоследствии стала одной из второсортных марок BBB.

• FEC — марка компании Friedrick Edwards & Co., основанной в Лондоне около 1884 года; выпускала главным образом трубки из морской пенки и калабаш. В 1904 году фирму приобрела S. Weingott & Sons, однако она продолжала работать как отдельное предприятие вплоть до 1916 года.

• Fellowship of The White Spot — в записях встречается только название; документов о содержании и периоде существования не имеется.

• Fortnum & Mason — знаменитый лондонский магазин, работающий с 1707 года, наряду с бесчисленными товарами продавал и трубки под собственным именем. Самая заметная из них — модель Windward с поворотной ветрозащитной крышкой, изготовленная по конструкции, запатентованной Фредериком Хьюдсом в 1938 году в США.

• Frederick Tranter — имя и марка английского табачника, имевшего лавки в Бате и Оксфорде. Его трубки изготавливал Джордж Хойбрехт, в записях также встречающийся под написанием Hubrecht; часть трубок несёт клеймо «Fred K. Tranter».

• Fromm — опытный трубочный мастер Колин Фромм из городка Чатем графства Кент начал делать трубки под маркой Invicta Briars, созданной в 1974 году, когда Колин Лисон приобрёл давнюю мастерскую по ремонту трубок. Вскоре он сосредоточился на марке Castleford. После того как J. B. Russell, Inc., купившая в 1988 году имя Charatan у Dunhill, закрылась в 2002 году, имя вновь перешло к Dunhill, а руководство производством серии было поручено Фромму.

• G. Smith & Sons — имя и марка английского табачника, основанного в 1869 году в Лондоне на Чаринг-Кросс-роуд. Судя по всему, магазин закрылся около 2012-2013 годов.

• Gallaher — предприятие, основанное Томом Галлахером в 1857 году в Лондондерри для производства и продажи трубочного табака. За шестнадцать лет оно выросло и переехало в Белфаст. В конце 1870-х Галлахер пересёк Атлантику, чтобы лично заниматься закупкой табачного листа; эта поездка в Кентукки, Северную Каролину, Вирджинию и Миссури впоследствии стала регулярной. Трубки с клеймом «J Gallaher», судя по форме клейма, изготовлены Comoy's.

• Glass — небольшая лондонская фабрика L. S. Glass давно закрылась. Её основным делом было поставлять крупным маркам почти готовые тела трубок и выпускать заказные марки для третьих лиц. Среди её собственных марок — Astoria, Canton, Chatsworth, Cleveland, Dr Watson, Golden Key, Langham, Lilliput, Rathbone, Siesta, Trubent и Vesta.

• H&H — известна по раннему экземпляру производства Comoy's с символом «H&H», вписанным в ромб; круглое клеймо «Made in England» указывает на 1920-е — 1930-е годы. Номер формы совпадает с таблицей форм Comoy's.

• Hall & Fitzgerald — английский производитель. Связывается с марками Clifton, Dorchester, Excelsior, Hercules, Oxford и Wessex.

• Hape — марка неустановленного происхождения. Один из известных экземпляров несёт клейма «HAPE», «Timber Product» и «London Made», другой — клеймо «HAPE-Sport».

• Herbert Merchant Inc. — компания Герберта Мерчанта, умершего в 1944 году. Выпускала трубку под названием Marchent Service, которая впоследствии перешла к Holland Penny Limited. Входит в число трубок, которые любил североамериканский артист Бинг Кросби.

• Hercules — старая англо-американская марка. Продавалась компаниями Hall & Fitzgerald, Civic, Oppenheimer Pipe, Reiss-Premier Co. и Kaywoodie; её символ — буква «H». Кроме того, у Savinelli есть отдельная серия под названием Hercules Ex.

• Huybrecht — Джордж Хойбрехт был одним из партнёров компании Davis & Huybrecht, основанной в 1919 году. Работал также на Barling, изготавливал трубки для таких лавок, как Frederick Tranter в Бате и Оксфорде.

• Imperial Tobacco Co. — образована в 1901 году в результате слияния нескольких английских табачных компаний. В 1902 году, вступив в партнёрство с American Tobacco Company, породила British American Tobacco Company. С этой структурой связывают марки Comoy's, Bewlay, Nording, Ogden's, Salmon & Gluckstein и Steel's.

• Inderwick & Co — основана в начале девятнадцатого века Джоном Индервиком, одним из первых табачников Лондона. Часть его трубок изготавливала Comoy's. Фирма со временем работала по разным адресам, первым из которых был район рядом с Лестер-сквер.

• Irwin's — считается второсортной маркой GBD, входившей в холдинг Oppenheimer Pipe. Изготавливалась в Англии; выпускалась ли также во Франции, неизвестно. В рекламе каталога подчёркивались двухцветная коричневая поверхность и использование рома при созревании.

• Jansen's N.O. — изготавливалась Comoy's и GBD в классических английских формах для новоорлеанского Jansen Pipe Shop. Сообщается, что лавка во Французском квартале была основана в 1860-х годах немецким иммигрантом Августом Янсеном и закрылась со смертью его внука Эдвина Янсена в начале 1980-х.

• John Peel — судя по всему, трубки изготавливала Portland Pipe Co. Сообщается, что Portland Pipe Co. была побочной маркой, связанной с Barling, основанной в 1930-х годах и закрывшейся в 1962 году. Распространённое клеймо имеет вид «John Peel, A Portland Pipe, Made Wholly in England»; на некоторых экземплярах пометка B. Barling прямо указывает на эту связь. Поскольку в 1962 году Finlay приобрела Barling, а Imperial владела долей в Finlay, встречаются и трубки John Peel с клеймом Imperial.

• John Redman Ltd. / British Empire Pipe Co. — производитель, работавший в лондонском районе Хакни. Известны его серии Aristocrat, Buckingham, Buckingham Palace, Canberra, Captain Fortune, Dr John, Golden Square, Redonian, Richmond и Twin Bore.

• J.W. — известна как марка табачной лавки Wilke, находившейся в филадельфийском универмаге John Wanamaker. Трубки датируются 1930-ми — 1940-ми годами; на клейме, расположенном по кругу, указан адрес NO. 1 BROAD STREET, символ (J.W) и характерное для того времени круглое клеймо MADE IN ENGLAND. Сообщается, что производство велось от имени лавки компанией Comoy's; надпись No. 1 Broad Street была зарегистрирована как товарный знак на имя John Wanamaker 18 апреля 1933 года.

• Kennett — производителем трубки Kennett является лондонская фирма J. A. Kennett, Ltd.

• Kettle's Pipe — в указателе Уилчака и Колуэлла отмечается, что в 1922 году трубка заказывалась или продавалась американской фирмой, однако сами трубки — английского производства. Серебро на одном из задокументированных наборов billiard клеймено в Лондоне 1910 годом, и, судя по всему, набор изготовлен для табачника Уильяма Хартина из Вустера.

• Keyser — системные трубки, известные под названием Keyser Hygienic. Внутри тела из бриара находится алюминиевое гнездо с трубкой, ведущей к камере; загнутая вниз трубка на конце военного байонетного мундштука входит именно в это гнездо. Пока дым кружится внутри гнезда, влага конденсируется на алюминиевой поверхности, а охлаждённый воздух проходит через мундштук.

• Koppenhagen — Джозеф Коппенхаген, один из первых британских мастеров трубок из бриара. Работал во второй половине девятнадцатого века.

• Litewate — выпускалась компанией Parker. Продавалась также фирмами R. M. Littaur & Co. Ltd. и Sasieni.

• Loewe Shape Chart — список форм фирмы Loewe & Co. Модели марки обозначаются не номерами, а названиями английских городков: среди них Andover lumberman, Barry apple, Bath dublin, Inverness lovat, Liverpool liverpool и Kendal rhodesian. В списке для каждого названия указаны форма тела, прямизна либо изгиб черенка и детали мундштука.

• M M Importing Co. — нью-йоркский импортёр. Сохранились сведения о том, что фирма ввозила трубки Dunhill ещё до открытия собственного магазина, а впоследствии стала единственным импортёром Sasieni в США. Известны трубки с клеймом Blue Bar, изготовленные для фирмы как Sasieni, так и Comoy's; задокументированы парные наборы 1926 года.

• Maurice — трубки, продававшиеся через кембриджскую фирму A. Colin Lunn Ltd. В рекламе того времени подчёркивались запатентованный кожаный футляр, эбонитовая крышка камеры и отдельное гнездо для запасного никотинового фильтра.

• Middleton — трубки Middleton Selbur в 1930-х годах изготавливала для Джона Миддлтона компания Comoy's. Самые ранние экземпляры несут круглое клеймо с надписью «Made in England» в центре. Серия Virgin отличалась красотой текстуры. John Middleton Tobacco Company — фирма в США, выпускающая распространённые трубочные табаки.

• Newman — W. H. Newman Ltd. находилась в Бирмингеме на Нью-стрит. На упаковке мундштуков для сигарет значилась надпись «Newman's English Made», а на этикетке внутри коробки указывалось, что фирма является производителем трубок в Лондоне, Бирмингеме, Ливерпуле и Манчестере.

• Nu-old — судя по всему, относится к лондонской Civic Pipes. Некоторые трубки несут клеймо и Civic, и Nu-old, тогда как встречаются и экземпляры только с клеймом «Nu-old / London Made / Made in England». Известно, что в 1960-х она продавалась в магазинах Wally Frank — этот период предшествовал приобретению Civic компанией Cadogan.

• Ogden's — марка, выпускавшаяся для одноимённой английской компании трубочных табаков. Компания основана в 1860 году в Ливерпуле Томасом Огденом; тридцать лет спустя она начала выпуск St. Bruno Flake — одной из самых известных смесей как в Британии, так и за её пределами. На фабрике на Boundary Lane выставлена примечательная коллекция трубок.

• Old Mariner — клеймо «Made in England» и совпадение номеров форм с таблицей Comoy's показывают, что трубки изготавливались этой фирмой. Среди известных экземпляров — прямой billiard и слегка изогнутый prince.

• Page — задокументированный экземпляр несёт противоречивые обозначения: резьба на теле трубки и клеймо на коробке гласят «Kent», тогда как коробка и футляр — «Page». На коробке указано, что трубка изготовлена лондонскими мастерами из отборного зрелого бриара, а ниже — что она распространяется лондонской компанией Andrews & Paige Ltd.