Беседа с Дамиано Ровера: голос мастерской Ardor

A Conversation With Damiano Rovera — название письменного интервью с Damiano Rovera, мастером четвертого поколения итальянской трубочной марки Ardor. Вопросы подготовил Bear Graves, ответы были получены не при личной встрече, а по электронной почте, текст опубликован Smokingpipes.com; в архивы трубочного сообщества он попал в 2007 году. Считается одной из немногих записей, документирующих работу итальянской семейной мастерской из уст самого мастера.

Характер документа

Текст представляет собой не расшифровку единой беседы, а письменные ответы на последовательно заданные вопросы; поэтому темы четко разграничены между собой. На момент ответов Damiano работал вместе со своим отцом Dorelio Rovera. Среди конкретных сведений, которые можно извлечь из документа, — закрытость мастерской для посетителей при отдельно действующем демонстрационном зале и то, что распространением марки в Соединенных Штатах занимался Steve Monjure.

Семья Rovera и Ardor

Дело семьи с briar началось с Società Rovera, основанной в Варезе в 1911 году; мастерскую основали четыре брата Rovera, в первые годы станки приводились в движение силой воды. Второе поколение — Angelo Rovera, третье — его сын Dorelio, начавший обработку briar в 1958 году. Название Ardor образовано из этих двух имен: инициалы Angelo Rovera (AR) объединены с первым слогом имени Dorelio (DOR). Марка основана в 1974 году, производство велось в Gavirate, в провинции Варезе.

Damiano — четвертое поколение семьи; вместе с братом Dimitri он отвечает за сегодняшнее дело. В источниках приводятся разные цифры годового производства, но в любом случае оно остается в масштабе, посильном для станков нескольких человек. Это промежуточное положение делает марку одним из примеров того, что различие между артизанской и фабричной трубкой нельзя провести резкой чертой. Чурки собирают на Сардинии, в Лигурии, Калабрии и Тоскане; по имеющимся сведениям, перед обработкой их выдерживают на воздухе около десяти лет. Мундштуки вырезают в мастерской из акриловых пластин; расширяющаяся к концу форма "pennellessa" считается подписью марки, в некоторых сериях используется соединение с серебряным кольцом (spigot). Названия серий в основном выбраны из небесных тел: Urano, Marte, Mercurio, Giove, Venere, Nettuno, Plutone и Meteora — среди основных.

Темы беседы

Вопросы охватывают широкий круг тем — от распорядка мастерской до географии рынков марки. Среди зафиксированных тем — подход к дизайну, влияние датской школы трубок, отдельная серия под собственным именем Rovera, география покупателей крупных моделей Giant и табачные предпочтения самого мастера.

Серия под собственным именем мастера выходит из той же мастерской, что и Ardor, но описывается как отдельная подпись; если Ardor остается общей работой двух поколений, эта линия отражает предпочтения одного конкретного мастера. Главное упомянутое в интервью влияние — датская школа: окрашивание с сочетанием контрастных тонов для выделения текстуры — отличительная черта этой серии в плане поверхностной обработки. Из этого же текста известно, что покупатели серии Giant почти полностью находятся в Соединенных Штатах. Что касается табака, Rovera отмечает, что отдает предпочтение смесям английского типа.