波尔纳（Carl Pollner & Sohn）

波尔纳，全称Carl Pollner & Sohn，是自1878年10月9日以来一直由同一家族经营、位于威斯特法伦比勒（Bünde）镇的木工车削与烟草生意。这家企业最初是一家生产楼梯踏板、桌腿和家具零件的小型木工车削作坊；1881年随着一家小店开张，开始兼售雨伞、手杖和烟斗；此后几代人经营的重心逐渐完全转向烟斗与烟草。

创立与各代传承

工坊的创立者是卡尔与埃莉泽·波尔纳（Carl and Elise Pollner）。代表第二代、生于1883年的奥托·波尔纳（Otto Pollner）在明斯特学习烟斗方向的木工车削手艺，约1900年完成学业；企业的方向也在这一时期变得明确。公司于1920年以“Carl Pollner & Sohn”之名注册，同年迁入集工坊与销售于一体的自有建筑；第二代的经营一直持续到1957年。

第三代的代表人物是1958年接手经营的奥托·波尔纳二世（Otto Pollner II）。据Pipedia记载，这一时期他先后与妻子万达（Wanda）、随后与克里斯特尔·波尔纳（Christel Pollner）共同经营企业；烟草业务在此期间明显走到了前台。1990年，经营权移交给第四代的奥托-卡尔·波尔纳（Otto-Karl Pollner）。第五代则由2015年接手经营的尤利安·格罗瑙（Julian Gronau）代表。

奥托·波尔纳二世与OP-Studio烟斗

家族中最广为人知的人物，是第三代的奥托·波尔纳二世（1925-2004）。他被视为德国最后一位持证的烟斗车工师傅。除了逐支手工完成烟斗外，他还在专业期刊上发表了大量文章，撰写了几本关于烟斗的著作。其中包括为初学者讲解烟斗吸食的《Pfeiferauchen leicht gemacht》，介绍威斯特法伦与利珀地区车工的《Tabakpfeifen aus zwei Jahrhunderten》，以及1997年出版、以三百年为跨度考察雷恩斯泰格（Rennsteig）与勒恩（Rhön）之间烟斗制作人的《Die Pfeifenmacher zwischen Rennsteig und Rhön》。最后这本书被视为地区烟斗史研究的基础文献之一。

工坊的招牌产品OP-Studio烟斗也由他开发。这些手工完成的石楠根烟斗，在这位匠人去世后仍以该品牌名延续。据记载，奥托·波尔纳二世自1992年起是圣克洛德（Saint-Claude）烟斗匠人公会（Confrérie des maîtres-pipiers）的成员；这一与法国传统建立起的联系，也印证了德国车削工艺在欧洲范围内的地位。

今天

这家企业如今仍在比勒经营；除烟斗和烟草外，产品线中还包括雪茄、葡萄酒以及埃尔茨山区（Erzgebirge）的木制工艺品等其他产品。烟斗仍保有其在企业标志中的位置，OP-Studio这一名称也得以延续。由于比勒是德国烟草工业的历史中心之一，波尔纳的故事不仅是一家工坊的记录，也记录了一座小镇与烟草之间的联系。