top of page
Pipo (1920 x 1080 piksel) (1536 x 634 piksel)VHMVM.png

Satou(佐藤纯生)

东京大师佐藤纯生(Smio Satou)的签名。将石楠木烟斗制作与日本传统漆艺相结合的工坊,随其2023年去世而停产。

Etiketler:

japonya, urushi, bambu, el yapımı pipo

Güncelleme Tarihi:

2026年7月27日

Satou是在东京工作的日本大师佐藤纯生(Smio Satou,按日语顺序为Satou Smio)刻在烟斗上的名字。使这位大师与众不同的地方,在于他将源自欧洲的石楠木烟斗制作与日本延续数百年的urushi(漆)工艺结合在同一工作台上。他的全部产品都在自家二楼一间单室工坊中亲手完成。佐藤于2023年7月16日去世,享年七十九岁。

父传的手艺

这门手艺是由父亲传入家族的。佐藤之父在1940年代是日本最早以石楠木(briar)制作欧式烟斗的少数工匠之一。在此之前,日本人提到烟斗,想到的是细长金属斗钵、竹制烟杆的煙管(kiseru);西式烟斗在当地虽有人吸,却无人制作。据佐藤纯生所述,其父在战后占领时期还曾为道格拉斯·麦克阿瑟将军修理过烟斗。此后多年,他为Tsuge公司承接分包制作与修理业务;儿子的第一份工作也正是在这家公司。

Tsuge岁月与丹麦

佐藤纯生在Tsuge工作了约二十五年;这段时期的大部分集中在1970与1980年代。1970年代,他与同事福田和宏(Kazuhiro Fukuda)两次被派往丹麦,实地学习了经典的丹麦手工烟斗理念。据传,二人曾在西克斯滕·伊瓦森(Sixten Ivarsson)与约根·拉森(Jørgen Larsen)的工作台前学习。福田后来成为延续Tsuge手工制作系列"Ikebana"的负责人。

以漆收尾

他自1990年代末开始以自己的名义制作烟斗,也是在这一时期确立了标志性的收尾工艺。将日本家具制作数百年来使用的urushi漆运用于烟斗,对于一门习惯于使用巴西棕榈蜡的工艺来说是一个不寻常的选择:漆的耐久性远超蜡,其光泽也无需随时间推移重新打磨。代价是耐心。烟斗身要涂上十层漆;每层需在湿度保持在70%至75%、温度保持在摄氏25度的柜中静置两天。因此一支烟斗大约需要一个月才能完成,年产量也维持在三十至五十支之间。部分烟斗的烟嘴上还镶有tsuishu雕漆——通过层层涂上红漆再雕刻而成的装饰。

竹材与结构

佐藤最知名的造型,是在小巧的烟斗腔上接一段细长竹制烟杆延伸的结构。使这种纤细造型得以实现的有两个关键细节:竹子内部管道以尼龙内衬包裹,两端装有金属公头(tenon)。这样一来,看似脆弱的部件既能延伸又能承重。公头并不与烟嘴粘接,而是通过烟嘴表面一根伸出的金属销钉进行锁定。在不使用竹材的烟斗中,则采用水牛角饰环,或金银带。烟斗身大多为光滑表面,喷砂处理的作品数量较少。

Künye

Bugünkü Durumu:

Usta 16 Temmuz 2023'te öldü; üretim sona erdi

Ülke:

Japonya

İmza Teknikleri:

Urushi lake bitirme, tsuishu kakma, bambu şaft uzantısı

Tsuge'de Geçen Süre:

Yaklaşık yirmi beş yıl

Atölye:

Tokyo, evin üst katındaki tek odalık atölye

Usta:

Smio Satou (Japonca sıralamayla Satou Smio)

İlgili Maddeler

Add a Title

Add a Title

Oku

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Bu Markaya Ait Karışımları Listele

Damga ve İşaretler

Add a Title

Add a Title

İncele

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Kaynaklar

  1. Pipedia — Satou词条

  2. Smokingpipes.com — 'A Legend Passes: Smio Satou'悼念文章

  3. Smokingpipes.com — 'Smio Satou: Urushi Renaissance'

  4. Smokingpipes.com — 佐藤纯生大师页面

bottom of page