Estate烟斗概念:术语的含义与争议

Estate烟斗(英语estate pipe)是贸易用语中对曾经有过主人、通常经清洁与翻新后重新上市的烟斗的称呼。英语中estate一词有产业、财产之意,狭义上也指一个人身后留下的遗产;该词进入烟斗行业时也带着这层联想。如今其涵盖范围已扩大到几乎任何用过的烟斗,而这种扩大正是圈内至今仍在持续的命名争议的根源。

术语的涵盖范围

在通行用法中只有一个标准:烟斗此前曾属于某人。是否被吸食过并非决定性因素;一支在藏家展示柜中放置多年从未点燃的烟斗也归入此类,而尚未拆封、也未曾有过主人的全新烟斗则不算在内。以所有权为标准,使该词与依年代判定的"vintage"及"antique"区分开来。从关闭多年的烟草店仓库中发现、自出厂以来从未售出的烟斗,因此被单独称为"new old stock"。实践中,"used""pre-smoked""pre-owned"这几种说法可互换使用;差异多半是措辞风格,而非判定标准的不同。翻新的程度则因商家而异:有的只做清洁,有的更换烟嘴(stem)并重新处理整个表面。

谁最先使用这个词?

首创者已不可考,留存下来的是几种不同的说法。其中一种归于芝加哥市中心的Cellini,即Victory Pipe Craftsmen。据记载,这家1927年创立的公司创始人Art Silber之子Elliot Silber回忆,1970年代初处理一位去世顾客的烟斗时,他们先试过"寄售烟斗"的说法,又觉得"二手"不妥,最终选定了"estate"一词。

而将这一命名转化为经营语汇的人物,通常被认为是佛蒙特州Craftsbury镇Levin Pipes International(LPI)的创始人Barry Levin。Levin被视为首位大规模整批收购藏品、翻新后出售的经销商;据记载,他在1980与1990年代采用了当时颇为先进的带照片邮购目录方式。芝加哥地区烟斗收藏家俱乐部于1999年授予其Doctor of Pipes称号。在互联网普及之前,加州几家邮购经销商也曾散发二手烟斗清单,这一点从1976至1988年间的广告与宣传册中可查证。

也有人将起点推得更早。烟斗史学者John C. Loring认为,对旧英国烟斗的收藏兴趣在1976年、随Dunhill收购Lane Ltd.(连同Charatan品牌)之后变得明显;这一收购年份在不同资料中介于1976至1978年之间。Loring还认为,同一轮复兴也为后来所称1980年代Dunhill仿冒事件这类钢印造假案铺平了道路。

对该命名的批评

批评的核心在于:以此名义出售的烟斗中,真正来自遗产的极少,因此这个词遮蔽的与其说是事实,不如说是"二手"一词所唤起的顾虑。Estate这一说法也没有可量化的对应物;在古董烟斗估价中,并不属于决定烟斗货币价值的项目之一。持此立场的研究者主张,对同样的烟斗直接称"vintage"或"二手"会更清楚。然而这一说法在贸易中已根深蒂固,争论至今未有定论。

买家应注意的要点

一支二手烟斗从谁手中传到谁手中(来源)大多无法查证。由于稀有及高等级实例中已有仿冒钢印的记录,向卖家询问烟斗来源被资深买家视为第一步。翻新的范围也应一并询问:烟斗清洁是常规操作,但前任主人所用烟草留下的幽灵气味并非总能被彻底去除。