top of page
Pipo (1920 x 1080 piksel) (1536 x 634 piksel)VHMVM.png

烟草盆(日本吸烟托盘)

烟草盆是日本家庭、店铺与茶室中,把吸食kiseru(煙管)所需器具统一收纳于一处的托盘、匣子或带抽屉的小箱。它由香道所用的托盘演变而来,江户时代几乎成为家家户户的常备器物。

Etiketler:

japonya, kiseru, içim gereçleri, edo dönemi

Güncelleme Tarihi:

2026年7月27日

烟草盆是日本家庭、店铺与茶室中,把kiseru(煙管)吸食所需的一切统一收纳于一处的托盘、匣子或带抽屉的小箱。名称中的bon意为"托盘",反映出最早的实例大多是圆形或椭圆形的托盘。辞典将该词已知最早的记录,追溯到1638年一部名为《高筑波》(Taka Tsukuba)的俳谐集;据此,这件器具是在烟草传入日本约半个世纪之后才获得这一名称的。就形制而言,公认它是从香道(kōdō)所用的香盘(kō-bon)演变而来。烟斗的世界史之中,日本的独特之处也正在于此:烟斗从未被单独看待,而是被构想为与周边器具共同组成的一整套器物之中的一员。

一套器具中不可或缺的两件

使一个托盘成为烟草盆的,是其中两件不可或缺的器皿。火入(hi-ire,火入れ)是一只多为陶制的小容器,用来把点燃烟管所需的小块炭火埋入灰中;辞典记载它出现在1678年的一份文献中。灰吹(haifuki,灰吹き)则是一根竹管,用来在吸食完毕后,把烟斗轻轻敲在其边缘将斗内烟灰倒出;管底放上一指深的水,可防止灰烬扬起。这个名称见于1674年的一部文集,也被称为togeppō。在香道中,履行同样功能的分别是香炉(kōro)与焚がら入(taki-gara-ire)。

在这两件器皿之外,传统上还配有两支kiseru。烟草则盛放在带盖的浅匣中,或名为tatōgami的折叠厚纸信封里;所用的切丝为发丝般纤细的kizami-tabako,详见烟草切法词条。若一户人家想让整套器具更为齐全,还会加入夹炭用的金属火箸、疏通斗内的细通条,以及紧紧捻成的纸捻(koyori)。

在茶室之中

在烟草传入日本后的一个世纪之内,kiseru吸食也融入了茶会(chaji)的流程。这套器具先被放在庭院的等候席上;浓茶环节结束后,主人再将其带入茶室。这一举动,表明聚会庄重的部分已经结束,更为放松的部分即将开始。托盘被放在首席客人面前。据当时的礼仪文献记载,客人不带自己的烟草,只用主人准备的即可;正如奉上的茶与清酒一样,递来的kiseru也照例先被礼貌性地推辞几次。

在家中与店铺中

由于买卖交易伴随着闲谈、共用一支kiseru被视为寻常之事,店铺同样会备有自己的一套器具。这些通常是简朴的做法:一只敞口木匣的一侧包上铜片,用来代替无盖的火入,旁边再放一节竹筒。有些实例的器身上,还刻有店铺名号的粗体字样。旅馆与茶馆的器具,则与相近水准的家庭器具接近。家中的器具,则依家境不同,从一只朴素的托盘到一个带抽屉的小箱不等。

箱柜与明治之后

在富裕人家中,烟草盆演变为一种名为烟草箪笥(tabako-dansu)的带抽屉小柜。柜体或用细纹木材制成,或施以漆艺;在黑地之上施加莳绘(maki-e,金粉装饰)与螺钿(raden)镶嵌的实例,已经脱离了器具的范畴,成为室内陈设。这类柜子中通常配有成套装饰的带盖金属火入与灰吹、延续柜体装饰风格的提梁,一到两个用于悬挂kiseru的挂钩,以及分隔烟草与器具的抽屉。这类柜子所配的kiseru,大多是带竹柄的rao-kiseru,长达25至30厘米;比外出携带的烟斗要长出几厘米。在博物馆藏品中,还能见到这一门类的其他形制:带提柄可随身携带的样式、为挡风而三面封闭的样式、放在枕边的窄长匣子、桶形与船形的样式,以及为文具额外分出抽屉的箱柜。

1868年明治维新之后,卷烟的普及使kiseru吸食日渐式微;烟草盆也随之退出日常生活,转而存续于茶道实践与博物馆藏品之中。在西方,烟草袋、烟草罐与烟草盒各自独立发展;而日本把这一切统一收纳于一体,这正是它与烟草盒与烟草罐传统之间最明显的差异。

Künye

Zorunlu Parçaları:

Hi-ire (ateş kabı) ve haifuki (kül borusu)

Coğrafya:

Japonya

Türü:

Kiseru içimi için gereç tepsisi, kutusu ya da sandığı

Dönem:

Edo dönemi (1603-1868) ve 19. yüzyıl

Kökeni:

Buhur töreninde kullanılan kō-bon tepsisi

Dönüm Noktası:

Sözcüğün 1638 tarihli Taka Tsukuba derlemesinde geçmesi

İlgili Maddeler

Add a Title

Add a Title

Oku

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Bu Markaya Ait Karışımları Listele

Damga ve İşaretler

Add a Title

Add a Title

İncele

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Add a Title

Kaynaklar

  1. Pipedia — Bon词条

  2. Kotobank — 煙草盆、灰吹、火入 辞典词条(《日本国语大辞典》)

  3. 烟草与盐博物馆(东京)— 江户时代烟草文化:烟草盆

  4. Chado Wiki(chado.no)— Tabako bon与Chaji词条

  5. Wikipedia(英文版)— Kiseru词条

  6. Wikipedia(英文版)— Japanese tea ceremony词条

bottom of page