Stummel: ett begrepps ursprung och betydelseförskjutning

Stummel är i det moderna pippordförrådet den term som betecknar huvudet, halsen och övergången mellan dem — det vill säga hela pipans del utom munstycket. Ordet är lånat från tyskan, men beskriver märkligt nog inte denna del av pipan på tyska. Den nuvarande betydelsen ligger i änden av en lång överföringskedja som går från ordboksbetydelsen via en tysk porslinspippform till slut fram till den amerikanska pippindustrins handelsspråk.

Det tyska ursprunget

Tyskans Stummel betyder "stubbe, stump, kvarlämnad rest". Ordet anses härröra från medelhögtyskans stumbel, som i sin tur kommer från fornhögtyskans adjektiv stumbal, med betydelsen "stympad, avhuggen". I dagligt tyskt språkbruk syns det oftast i sammansättningar: Zigarettenstummel betyder cigarettfimp, Kerzenstummel ljusstump.

Det finns även en pipprelaterad motsvarighet, men den pekar på något annat. I tyska ordböcker definieras Stummelpfeife som "tobakspipa med kort skaft"; det vill säga inte en del utan en kort variant av pipan. Uppslagsordet Pfeifenstummel i Deutsches Wörterbuch, det verk som bröderna Grimm startade, går i samma riktning: en liten tobakspipa med kort rör. Huvudets egen tyska benämning är däremot Pfeifenkopf, det vill säga "pipans huvud".

Ett formnamn för porslinspipor

I publikationer från Amsterdam Pipe Museum i Nederländerna är stummel inte namnet på en del utan på en form: ett porslinshuvud med ovalt huvud och en klotformad häl i basen, med kort hals. Huvudmallen är lånad från Goudas tradition av lerpipor, men eftersom porslin inte klarar ett tunt, långt skaft byggs pipan upp helt annorlunda: huvudet vilar på en fuktkammare av buffelhorn eller porslin, medan det raka skaftet fästs separat, i trä eller horn.

Enligt museets uppgifter uppstod formen 1780 och togs snabbt upp eftersom dess breda, plana yta lämpade sig för handmålning. Efter 1840, när produktionen ökade, hamnade porslinspipan i händerna på bredare befolkningsgrupper; från 1850 ersattes handmålning av dekaltroner och litografiskt tryck. Från 1880 tillverkades särskilda tryckta set för den preussiska arméns reservister; dessa gavs som minne efter militärtjänsten. Under första världskriget drogs stummel tillbaka från marknaden, och den enda kvarlevande varianten blev turistsouvenirer; i den dagliga rökningen tog briarpipan över.

Namn på huvuddelen i det amerikanska handelsspråket

Det är okänt när och på vilken väg ordet kom till USA; enligt uppgift hade det etablerat sig i det amerikanska pipphandelsspråket senast under andra halvan av 1800-talet. Betydelsen hade denna gång smalnat av: ordet betecknade varken en typ av pipa eller ett porslinshuvud, utan enbart den träkropp som ännu inte fått något munstycke.

Den avsmalnade betydelsen stannade inte i verkstadsjargongen utan tog sig även in i officiella dokument. Enligt uppgift definieras stummel som en egen handelspost i en tullsammanfattning från 1929 om 1922 års tulltariff-lag: ofärdiga eller halvfärdiga pipphuvuden utan monterat munstycke. Enligt samma register var de flesta av dessa gjorda av briar, resten av annat trä, sjöskum eller syntetisk harts; de tillverkades i USA inte för att säljas separat, utan uppstod som en mellanprodukt i den inhemska tillverkningen av briarpipor.

Termen var också en del av arbetsdelningen i fabriken. I den amerikanska arbetsmarknadsstyrelsens yrkesordlista Dictionary of Occupational Titles listades arbetaren som sorterade råa huvuden som ett eget yrke, "stummel selector"; enligt den återgivna definitionen klassificerade denna person huvudena efter briarens kvalitet och halsens mått, och sorterade bort spruckna och rötskadade exemplar från produktionen.

Dagens användning

Termen stannade inte i handelsspråket utan tog sig även in i engelska ordböcker. Den definition som etablerats i pipplitteraturen lyder: huvudet, halsen och övergången mellan dem; i en briarpipa den del som oftast kommer från ett och samma trästycke. Termens praktiska värde kommer just därifrån. I klassiska former är gränsen mellan huvud och hals tydlig, och de två delarna kan omtalas var för sig; i friare snitt som freehand suddas denna gräns ut, och det enda praktiska sättet är att kalla helheten vid ett enda namn. Motsvarigheten i turkisk text är "gövde"; hur delarna förhåller sig till varandra behandlas i artikeln om pipans anatomi.