top of page
< Back

Eski Pipo ve Tütün Kitaplarının Yeniden Basımı

Eski pipo ve tütün kitaplarının yeniden basımı, uzun süredir baskısı tükenmiş bir literatürün son yirmi yılda tarama ve talep üzerine baskı (print on demand) yöntemiyle yeniden dolaşıma girmesini anlatır. Bir zamanlar yalnızca sahaflarda ya da büyük kütüphanelerin nadir eserler bölümünde görülebilen başlıklar, bugün onlarca ayrı yayıncının kataloğunda aynı anda görünür. Bu bolluk araştırmacı için bir kolaylık olduğu kadar, baskı kalitesi ve künye doğruluğu bakımından bir ayıklama işi de doğurmuştur.

Kamu malı eşiği

Dalganın hukuki zemini telif sürelerinin dolmasıdır. Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanmış eserler için süre doksan beş yıldır; 1 Ocak 2026 itibarıyla 1931 öncesinde yayımlanmış kitaplar kamu malı sayılır ve eşik her yılbaşında bir yıl ilerler. Süre ülkeden ülkeye değiştiği için bir başlığın bir ülkede serbest, bir başkasında korumalı olması mümkündür. Pipo ve tütün literatürünün ağırlıklı bölümü — 19. yüzyıl ticaret elkitapları, tarım ve gümrük incelemeleri, şiir derlemeleri, müze katalogları — bu eşiğin gerisinde kaldığından toplu yeniden basıma açılmıştır.

Yeniden basımı kim yapıyor

Bu işi yürüten yayınevlerinin çoğu klasik anlamda editörlük yapmaz; kütüphane nüshalarını tarayıp otomatik bir hatla baskıya verir. 1988'de Montana eyaletinin Whitefish kasabasında kurulan Kessinger Publishing, 2009'da yüz doksan bini aşan başlık sayısıyla alanın en görünür adlarındandı. Güney Carolina'nın Charleston kentinde kurulu BiblioLife'ın BiblioBazaar ve Nabu Press imzaları da aynı yıl iki yüz yetmiş binin üzerinde başlık üretmiş, kapaklarında metinle ilgisi olmayan hazır stok fotoğraflar kullanmıştır. Kessinger'ın kamu malı bir metni telifli göstermesi 2009'da akademik çevrelerde tepki toplamış, kamu malı üzerinde telif iddiası tartışması bu üretim biçiminin bilinen bir sorunu hâline gelmiştir.

Üretim yönteminin izi kitabın kendisinde okunur. Taranabilmesi için cildinden sökülen nüshanın sayfaları çoğu kez eğri düşer, metin bir kenara kayar; kimi formalar hiç basılmaz ya da ters bağlanır. Özgün baskının gravürleri düşük çözünürlükte taranınca lekeli bir griye dönüşerek okunaksızlaşır. Bazı dizilerin deri taklidi cildi ile yaldızlı harfleri de kapağın ötesine geçmez; içerideki taramanın kalitesi hakkında hiçbir güvence vermez.

Sık karşılaşılan başlıklar

Yeniden basım listelerinde tekrar tekrar görünen birkaç klasik vardır. J. M. Barrie'nin 1890 tarihli My Lady Nicotine'i, Maurice Prendergast'ın resimlediği Amerikan baskısından itibaren A Study in Smoke alt başlığını taşır ve o günden bu yana sayısız edisyon görmüştür. E. R. Billings'in 1875'te Hartford'da çıkan hacimli incelemesi Tobacco ile G. L. Apperson'ın 1914'te Londra ve New York'ta yayımlanan The Social History of Smoking'i, piponun dünya tarihi üzerine çalışanların en sık başvurduğu iki eserdir. William Bragge'in 1874'te derleyip 1880'de genişlettiği ve İngilizcedeki ilk uzmanlık bibliyografyası sayılan Bibliotheca Nicotiana da bu listelerde görünür. Edwin Atlee Barber'ın 1882'de Philadelphia'da hazırladığı pipo koleksiyonu kataloğu gibi 19. yüzyıl sonu ile 20. yüzyıl başına ait müze ve koleksiyon derlemeleri ise kil pipo tipolojisi ile Kuzey Amerika yerlilerinin kalumet geleneği bakımından hâlâ değerlidir. Buna karşılık Dunhill kurucusu Alfred Dunhill'in 1924'te Londra'da A. & C. Black tarafından yayımlanan The Pipe Book'u ile Carl Ehwa'nın kayıtlara göre 1974'te çıkan The Book of Pipes & Tobacco'su gibi 20. yüzyıl başvuru kitapları, telif durumları nedeniyle bu dalganın dışında kalmış, yeni baskıları hak sahipleri eliyle yapılmıştır.

Özgün metne başka yollardan ulaşmak

Kamu malı olmuş bir kitabın taranmış nüshası çoğu zaman Internet Archive, Project Gutenberg ve HathiTrust gibi arşivlerde zaten serbestçe okunabilir durumdadır; Barrie'nin kitabı da Billings'in incelemesi de bu arşivlerde bulunur. 2008'de kurulan HathiTrust'ın on sekiz milyonu aşan cildinden yaklaşık 6,7 milyonu ABD'de kamu malı sayılıp tam görünümde açılır. Basılı nüshanın kendisi gerekiyorsa OCLC'nin yürüttüğü WorldCat gibi toplu kataloglar hangi kütüphanenin hangi baskıyı tuttuğunu gösterir; kütüphaneler arası ödünç verme düzeneği de özgün baskıyı sayfa düzeni ve görselleriyle birlikte, aracısız incelemeye imkân tanır. Yeniden basım künyeleri ilk baskı tarihini sık sık eksik ya da yanlış verdiğinden, bir tarih veya alıntı aktarılacaksa ölçüt her zaman özgün baskının kendisi olmalıdır.

bottom of page