Rehber
Pipo Terimleri Sözlüğü
Pipo ve tütün dağarcığının nasıl kurulduğunu anlatan giriş maddesi: terim aileleri, şekil adlarının kökeni ve sık yanlış anlaşılan kavramlar.
Pipo terimleri sözlüğü, pipo ve tütün camiasının gündelik dilinde dolaşan kavramları bir arada toplamayı amaçlar. Bu dağarcık tek elden üretilmedi: fabrika katalogları, tütün işleme mesleğinin kendi dili, ustaların buluşları ve İngilizce forumların kısaltmaları katman katman üst üste bindi. Yeni başlayanı zorlayan da bu birikimdir; aynı parçanın iki ayrı adı, aynı adın iki ayrı anlamı ve Türkçeye hiç çevrilmemiş bir terim yığını yan yana durur.
Dört Terim Ailesi
Bilinmeyen bir terimle karşılaşıldığında onu önce bir aileye yerleştirmek işi kolaylaştırır.
| Aile | Örnek terimler | Nerede karşılaşılır |
|---|---|---|
| Anatomi | hazne (bowl), boyun (shank), ağızlık (stem), dudak (button) | Tanıtım ve onarım metinleri |
| Şekil | billiard, dublin, bulldog, canadian, freehand | Katalog ve koleksiyon listeleri |
| Tütün ve işleme | flake, ribbon, cavendish, kürleme, sos (casing) | Harman tarifleri, kutu etiketleri |
| Kullanım ve bakım | karbon tabakası (cake), dip artığı (dottle), hayalet aroma (ghost) | Rehberler ve forum yazışmaları |
Anatomi başlığındaki terimlerin neredeyse tamamı tek bir hava yolunu parça parça tarif eder: haznenin dibindeki hava deliğinden (draught hole) başlayıp boyundan, geçme birleşiminden (mortise-tenon) ve ağızlığın iç kanalından geçerek dudakta sonlanan yol. Karşılıkların tam listesi pipo anatomisi maddesinde, şekil adları ise klasik pipo şekilleri maddesindedir.
Adlar Nereden Gelir?
Maddenin Devamı Uygulamada
ISPE'nin tamamı IPC hesabınla açılır.
İlgili Maddeler
Son güncelleme:
Kaynak: Pipedia, CC BY-SA lisansıyla uyarlanmıştır.